Politique de confidentialité
1. Protection des données
Objet de la déclaration de confidentialité
Le responsable du traitement des données du site web www.cromapharma.com (ci-après dénommé « le site web ») est Croma-Pharma GmbH, Industriezeile 6, 2100 Leobendorf, e-mail : office@croma.at (ci-après dénommée « Croma »)
La protection de votre vie privée lorsque vous utilisez notre site Web est une préoccupation importante pour nous. La présente déclaration fournit des informations sur les données à caractère personnel que nous collectons lors de votre visite sur notre site Web et à quelles fins, sur la manière dont nous utilisons ces données, sur les destinataires auxquels nous les transmettons, ainsi que sur vos droits concernant ces données.
Nous avons pris les mesures techniques et organisationnelles appropriées pour garantir le respect des réglementations en matière de protection des données, tant de notre part que de la part des sous-traitants externes auxquels nous faisons appel.
Ce site Internet s'adresse exclusivement aux utilisateurs âgés de plus de 14 ans.
La présente déclaration de confidentialité s'applique uniquement à notre site web et ne s'applique pas aux sites web de prestataires tiers accessibles depuis ce site. Nous n'avons aucune influence sur le traitement des données effectué par ces prestataires tiers et ne fournissons aucune garantie ni n'assumons aucune responsabilité concernant ces sites web.
En utilisant ce site Web, vous acceptez la collecte et le traitement de vos données à caractère personnel conformément à la présente déclaration de confidentialité.
Collecte de données à caractère personnel et finalité du traitement des données
De manière générale, nous ne collectons et n'utilisons que les données à caractère personnel nécessaires pour vous permettre d'utiliser notre site web, ainsi que pour analyser et optimiser celui-ci et d'autres processus, dans la mesure où cela est autorisé par la législation en vigueur ou sur la base de votre consentement.
Vous pouvez généralement utiliser notre site Web sans divulguer vos données personnelles. Les informations relatives au système d'exploitation, au navigateur, à votre adresse IP, au site Web que vous avez consulté précédemment (« URL de référence ») et à la date de votre visite sur notre site Web sont collectées automatiquement à l'aide de cookies lors de votre visite, dans le seul but d'effectuer une analyse statistique de notre présence en ligne.
Nous collectons ces données uniquement à des fins statistiques afin de pouvoir optimiser davantage notre site Internet et le rendre plus attrayant. La collecte et le stockage temporaire s'effectuent exclusivement sous forme anonymisée, sans permettre de tirer aucune conclusion quant à votre identité dans le cadre de cette utilisation.
Par ailleurs, les données à caractère personnel ne seront collectées que si vous les fournissez vous-même, par exemple lors d’une inscription ou en envoyant des e-mails. Les données à caractère personnel ainsi collectées seront utilisées exclusivement aux fins pour lesquelles elles nous ont été fournies et pour lesquelles vous avez donné votre consentement.
Google Analytics
Notre site web utilise Google Analytics, un service d'analyse de trafic proposé par Google Inc. (« Google »). Google Analytics utilise ce que l'on appelle des « cookies ». Il s'agit de fichiers texte enregistrés sur votre ordinateur qui permettent d'analyser votre utilisation du site web. Les informations générées par le cookie concernant about votre utilisation de ce site web sont généralement transmises à un serveur de Google situé aux États-Unis et y sont stockées. Toutefois, en raison de l’anonymisation de l’adresse IP activée sur ce site web (« anonymizeIP »), votre adresse IP sera préalablement tronquée par Google au sein des États membres de l’Union européenne ou dans d’autres États signataires de l’Accord sur l’Espace économique européen (ce que l’on appelle le « masquage de l’adresse IP »). L'adresse IP complète ne sera transmise qu'à titre exceptionnel à un serveur de Google aux États-Unis, où elle sera tronquée avant tout traitement ultérieur. À la demande du responsable du traitement de ce site web, Google utilisera ces informations pour analyser votre utilisation du site web, établir des rapports about sur les activités du site web et fournir à Croma d'autres services liés à l'utilisation du site web et à l'utilisation d'Internet. L'adresse IP transmise par votre navigateur dans le cadre de Google Analytics ne sera pas associée à d'autres données détenues par Google. Vous pouvez empêcher l’enregistrement des cookies en configurant votre navigateur en conséquence ; nous attirons toutefois votre attention sur le fait que, dans ce cas, vous ne pourrez peut-être pas utiliser pleinement toutes les fonctionnalités de ce site web. De plus, vous pouvez empêcher la collecte des données générées par le cookie et relatives à votre utilisation du site web (y compris votre adresse IP) ainsi que leur transmission à Google, et le traitement de ces données par Google, en téléchargeant et en installant le module complémentaire de navigateur disponible via le lien suivant (http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de).
Enregistrement des médecins
Pour consulter les contenus de notre site Web, qui sont exclusivement destinés aux médecins, vous devez vous inscrire auprès de nous en indiquant votre nom et votre adresse e-mail, et en confirmant que vous êtes médecin en exercice. Ces données à caractère personnel seront conservées dans notre base de données en vue d'un traitement ultérieur lors de votre connexion et afin de vérifier que votre déclaration a bien été recueillie et consignée.
Lettre d'information et actualités about events
Par ailleurs, vous pouvez également nous indiquer si vous souhaitez recevoir une lettre d'information et si vous souhaitez être informé des actualités concernant about et events.
Si vous vous inscrivez à notre newsletter en indiquant votre adresse e-mail, nous utiliserons cette adresse à des fins publicitaires jusqu'à ce que vous vous désabonniez de la newsletter. Vous pouvez vous désabonner à tout moment en cliquant sur le lien prévu à cet effet dans la newsletter correspondante ou en envoyant un e-mail à office@croma.atstatingpour nous faire part de votre souhait.
Cookies
Lorsque vous utilisez notre site web et que vous vous inscrivez en tant que médecin, des données sont automatiquement enregistrées dans nos fichiers journaux, que nous recevons de votre navigateur lors de votre visite (un navigateur est, par exemple, Internet Explorer, Firefox, Safari, etc.). Cela signifie que nous connaissons votre adresse IP et qu’un cookie est automatiquement créé sur votre ordinateur. Ces petits fichiers sont de simples supports d’information qui servent à reconnaître votre navigateur, ainsi qu’à optimiser et simplifier l’utilisation de notre offre en ligne. Aucun virus n'est généré, votre ordinateur ne sera pas attaqué et vous ne serez ni identifié personnellement ni victime d'hameçonnage.
Ce cookie nous permet d'enregistrer votre adresse e-mail afin que vous soyez reconnu et connecté automatiquement lors de votre prochaine visite.
Bien entendu, vous pouvez également consulter notre site Web sans cookies. Si vous ne souhaitez pas que nous reconnaissions votre ordinateur, vous pouvez empêcher l'enregistrement de cookies sur votre disque dur en désactivant cette fonction dans les paramètres de votre navigateur. Pour savoir comment cela fonctionne exactement, veuillez vous reporter aux instructions fournies par l'éditeur de votre navigateur. Toutefois, si vous n'acceptez aucun cookie, cela peut entraîner des limitations fonctionnelles de nos services.
Plug-ins sociaux
Notre site Web peut utiliser ce que l'on appelle des « plug-ins sociaux » (« Plug-ins ») des réseaux sociaux (1) Facebook, (2) Instagram, (3) LinkedIn, (4) Xing, (5) Vimeo et (6) YouTube (« Réseaux sociaux »). Ces derniers sont exploités par (1) Facebook Inc., (2) INSTAGRAM, Inc., (3) LinkedIn Ireland Unlimited Company, (4) XING SE, (5) Vimeo LLC et (6) YouTube, LLC (« Fournisseurs »).
Lorsque vous consultez un site web contenant des plug-ins, votre navigateur établit une connexion directe avec les serveurs du fournisseur concerné. Le contenu du plug-in est transmis par le fournisseur concerné directement à votre navigateur, qui l'intègre ensuite au site web. Grâce à l'intégration du plug-in, le fournisseur concerné est informé que votre navigateur a consulté notre site web. Cela se produit que vous disposiez ou non d'un profil sur le réseau social en question ou que vous y soyez connecté ou non.
Si vous êtes connecté au réseau social concerné, celui-ci est en mesure d'associer la visite de notre site web à votre profil sur ce réseau social. Si vous interagissez avec le plug-in, par exemple en cliquant sur le bouton « J'aime » de Facebook ou en publiant un commentaire, les informations correspondantes seront transmises directement depuis votre navigateur au fournisseur concerné, où elles seront stockées.
Vous trouverez dans les déclarations de confidentialité des différents prestataires des informations concernant la finalité et la portée de la collecte des données à caractère personnel, leur traitement ultérieur et leur utilisation par le prestataire concerné, ainsi que vos droits à cet égard et les paramètres optionnels permettant de protéger votre vie privée.
Croma, c'est bien plus encore
En vous inscrivant à notre programme de formation « Croma is More » (www.cromacare.com), vous acceptez que Croma traite vos données personnelles (nom, adresse, numéro de téléphone, adresse e-mail, domaine de spécialité) aux fins de la mise en œuvre du programme. Dans ce même but, vous acceptez également de recevoir des e-mails contenant des informations relatives au programme (actualités about s sur la formation continue, ateliers, colloques, etc.). Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment.
Vos données à caractère personnel seront stockées sur des serveurs situés au sein de l'Union européenne / de l'Espace économique européen et traitées conformément aux exigences légales au sein du groupe Croma-Pharma (voir la liste ci-dessous) afin de répondre à la finalité mentionnée ci-dessus. Dans le cas où Croma aurait besoin de faire appel à des prestataires de services externes chargés du traitement de vos données à caractère personnel (sous-traitants), nous avons conclu les accords nécessaires pour respecter nos obligations en matière de protection des données.
Nous conservons vos données à caractère personnel uniquement pendant la durée nécessaire à la réalisation de la finalité mentionnée. Une fois cette finalité atteinte, vos données à caractère personnel seront immédiatement et intégralement supprimées.
Pour un aperçu détaillé de vos droits en vertu du RGPD, veuillez consulter la section « Durée de conservation, droit d'accès, de rectification, d'opposition et de suppression des données à caractère personnel, droit de retirer son consentement » ci-dessous.
Google Maps
Pour l'affichage des cartes sur notre site Web, nous utilisons Google Maps (responsable du traitement : Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, États-Unis, ci-après « Google »). L'utilisation de Google Maps peut entraîner la transmission à Google d'informations about concernant l'utilisation de ce site Web, y compris votre adresse IP.
Lorsque vous consultez une sous-page de notre site Internet qui intègre Google Maps, votre navigateur établit une connexion directe avec les serveurs de Google. Le contenu de la carte est transmis directement par Google à votre navigateur, qui l'intègre au site Internet. Nous n'avons donc aucune influence sur l'étendue des données collectées par Google de cette manière.
Vous trouverez des informations détaillées sur la finalité et la portée de la collecte de données, leur traitement ultérieur et leur utilisation par Google, ainsi que sur vos droits à cet égard et les paramètres optionnels permettant de protéger la confidentialité de vos données, dans les règles de confidentialité de Google à l'adresse suivante :https://www.google.com/policies/privacy/
Protection des données – transmission de données à caractère personnel à des tiers
Vos données seront stockées sur les serveurs de Croma-Pharma GmbH (Autriche) et feront l'objet d'échanges et d'une utilisation dans les limites des finalités décrites et des dispositions légales par les sociétés affiliées au groupe Croma (notamment : Croma-Pharma GmbH, Croma GmbH, Croma Australia Pty Ltd, Croma Deutschland GmbH, Croma Pharma Produtos Médicos Ltda, Croma Aesthetics Canada Ltd., Croma Schweiz GmbH, Laboratorios Croma Estética, SL, Croma France SASU, Croma Nederland B.V., Croma-Pharma Sp. z o.o., Croma Pharma Romania SRL, Croma USA Inc.). Par ailleurs, vos données ne seront transmises à des prestataires de services externes que dans des cas particuliers et uniquement dans la mesure où cela est nécessaire au bon fonctionnement du site web.
Nous sommes autorisés à communiquer vos données à caractère personnel à d'autres sociétés affiliées du groupe Croma, tant au sein qu'en dehors de l'Union européenne (Australie, Brésil, Canada), à condition que celles-ci s'engagent à traiter ces données conformément à la Déclaration de confidentialité et à la législation applicable en matière de protection des données, et garantissent ainsi une protection équivalente de vos données à caractère personnel.
Nous sommes également autorisés à confier le traitement de vos données à caractère personnel à des sous-traitants externes, situés au sein ou en dehors de l'Union européenne, et à leur communiquer vos données à cette fin, à condition qu'ils s'engagent à traiter ces données exclusivement pour notre compte et aux fins que nous avons définies, et qu'ils respectent la Politique de confidentialité ainsi que la législation applicable en matière de protection des données.
Dans la mesure où les données à caractère personnel sont hébergées par nos soins et/ou par des sous-traitants que nous avons mandatés dans notre pays, au sein et en dehors de l’UE, et/ou si elles sont traitées d’une autre manière, nous prendrons les mesures organisationnelles, techniques et contractuelles nécessaires, conformément à l’ensemble des dispositions légales applicables, en particulier le règlement général sur la protection des données (RGPD) n° 679/2016 de l’UE, afin de garantir un niveau de protection des données à caractère personnel équivalent à celui qui serait assuré si ces données étaient hébergées et/ou traitées d’une autre manière au sein de l’UE.
Sous réserve d'une obligation légale ou d'une décision rendue par une autorité ou un tribunal, les données à caractère personnel que vous nous avez communiquées ne seront pas transmises à des tiers au-delà de ce cadre, sauf si nous avons obtenu au préalable votre consentement explicite ou si la loi nous y oblige.
Durée de conservation, droit d'accès, de rectification, d'opposition et de suppression des données à caractère personnel, droit de retirer son consentement
Nous conservons les données à caractère personnel, dans le respect des dispositions légales, uniquement pendant la durée nécessaire à la réalisation de la finalité pour laquelle elles ont été collectées. Une fois cette finalité atteinte, vos données seront immédiatement et intégralement supprimées.
À tout moment et gratuitement, vous disposez du droit de demander l'accès, la rectification ou l'effacement de vos données à caractère personnel, ou la limitation de leur traitement, ainsi que du droit de vous opposer à ce traitement et du droit à la portabilité de vos données à caractère personnel, à condition qu'il n'existe aucune obligation légale ni aucun autre intérêt légitime justifié de la part de Croma justifiant la conservation de vos données à caractère personnel. Si le traitement de vos données à caractère personnel était fondé sur votre consentement, vous pouvez retirer votre consentement à tout moment, sans que cela n’affecte la licéité du traitement fondé sur le consentement avant son retrait. Dans certaines circonstances, vous pouvez avoir le droit de déposer une réclamation concernant le traitement des données à caractère personnel auprès de l’autorité compétente en matière de protection des données.
Nous accordons toujours une grande importance à l'exactitude de vos données personnelles. Pour faire modifier ou supprimer vos données personnelles, veuillez envoyer un e-mail à office@croma.at en indiquant « Modification des données client sur le site » dans l'objet.
Modification de la présente déclaration de confidentialité
L'évolution technique constante d'Internet et les éventuelles modifications du cadre juridique peuvent nécessiter, de temps à autre, des adaptations de notre Politique de confidentialité. Nous nous réservons donc le droit de modifier la présente Politique de confidentialité en conséquence. Les modifications entreront en vigueur dès la publication de la Politique de confidentialité mise à jour sur notre site web. En continuant à utiliser ce site web, vous acceptez ces modifications.
Contactez notre délégué à la protection des données :
E-mail :dataprotection@croma.at
2. Études cliniques et évaluation
I. Les données que nous traitons
Nous traitons les données des personnes suivantes :
- Participants aux études cliniques
- Personnel des centres d'essais cliniques
Les types de données suivants sont traités pour les personnes concernées :
Participants à des études cliniques (sous forme pseudonymisée)
- Données à caractère personnel, y compris les données démographiques (par exemple : nom, adresse, date de naissance, âge, sexe, numéro de sécurité sociale, photos…)
- Données relatives à la santé (article 4, paragraphe (Z 15) du DSGVOGDPR)
Personnel des centres d'étude clinique
Nom, adresse professionnelle, numéros de téléphone et de fax, adresse e-mail, curriculum vitae comprenant les pièces justificatives relatives à la formation et à l’expérience dans leur domaine médical et aux études cliniques correspondantes, ainsi que les documents relatifs à l’ training t tout autre document nécessaire pour faciliter la conduite d’une étude clinique
II. Finalité et base juridique du traitement des données
En tant que fabricant de dispositifs médicaux et de produits pharmaceutiques, nous sommes légalement tenus d'évaluer nos produits et de mener des études cliniques en tant que promoteur. À ce titre, nous veillons à ce que toutes les évaluations cliniques respectent les normes élevées de qualité et de sécurité exigées par la réglementation afin d'obtenir une autorisation de mise sur le marché. Les données à caractère personnel collectées dans le cadre de ces études cliniques sont traitées conformément à la loi autrichienne sur la protection des données ainsi qu'au RGPD.
Le consentement éclairé des participants aux études cliniques (art. 9, al. 2, let. a, en liaison avec l'al. 2a, et art. 6 (1a), alinéa 1, point a) du RGPD) ainsi que nos obligations légales visant à démontrer la qualité et la sécurité de nos dispositifs médicaux et de nos produits pharmaceutiques (article 9, paragraphe 2, point (2i)i, en liaison avec l’article 6, paragraphe 1, point c) du RGPD) constituent la base juridique de ce traitement de données.
CROMA traite également des données afin de se conformer aux exigences légales de la MPG (loi autrichienne sur les dispositifs médicaux) et de l’AMG (loi autrichienne sur les médicaments), dans leurs versions en vigueur au moment du traitement. Le transfert de données aux comités d'éthique et aux autorités de réglementation nationales et étrangères afin d'obtenir l'autorisation de mener des études cliniques, d'obtenir une autorisation de mise sur le marché ou de respecter les exigences réglementaires découlant du rôle de promoteur dans le cadre d'études cliniques est autorisé conformément à l'article 6, paragraphe 1, point c), du RGPD.
III. Transfert de données
CROMA et le centre d'essais cliniques concerné sont conjointement responsables du traitement des données, CROMA assumant toutefois la responsabilité principale du traitement des données pendant la phase d'autorisation de mise sur le marché. Afin de garantir la protection de vos données, nous avons conclu un accord conformément à l'article 26 du RGPD.
Avant le début d’une étude clinique, le centre d’étude remet aux participants le « formulaire de consentement éclairé des participants à l’étude et des patients », conformément aux articles 13 et 14 du RGPD.
Le personnel des centres d'étude clinique reçoit les informations correspondantes sous la forme d'un « Document d'information sur la protection des données destiné aux centres d'étude clinique ».
Conformément au protocole d’investigation clinique, le centre d’étude ne transmettra à CROMA les données à caractère personnel des participants à l’étude que sous forme pseudonymisée. CROMA préservera le caractère pseudonymisé des données à caractère personnel des participants à l’étude tout au long de l’étude et ne tentera à aucun moment d’identifier ou de contacter un participant à l’étude (par exemple à l’aide des données collectées). Si, pour quelque raison que ce soit, un participant à l'étude venait à être identifiable par CROMA, cette dernière serait tenue de traiter ces informations de manière confidentielle à tout moment.
Dans le cadre d’une étude clinique, CROMA peut conclure des accords contractuels avec un organisme de recherche sous contrat (appelé « CRO ») ou d’autres prestatairestiers(sous-traitants) afin de garantir le bon déroulement de l’étude sur les sites d’essais cliniques. Nous avons conclu les accords contractuels nécessaires avec ces sous-traitants, conformément à l’article 28 du RGPD, afin d’assurer la protection de vos données.
CROMA traite également des données afin de se conformer aux exigences légales de la MPG (loi sur les dispositifs médicaux) et de l'AMG (loi sur les médicaments), dans leurs versions en vigueur au moment du traitement. Le transfert de données aux comités d'éthique et aux autorités réglementaires nationales et étrangères afin d'obtenir l'autorisation de mener des études cliniques, d'obtenir une autorisation de mise sur le marché ou de satisfaire aux exigences réglementaires découlant du rôle de promoteur dans le cadre d'études cliniques est autorisé conformément à l'article 6, paragraphe 1, point c), du RGPD.
Dans le cadre d'études cliniques, il peut s'avérer nécessaire de transférer des données vers des pays situés en dehors de l'UE/EEE. Ces transferts ne sont effectués que si les conditions particulières justifiant un tel transfert, telles que prévues aux articles 44 à 49 et suivants du RGPD (DSGVO), sont remplies.
Dans le cas où des données à caractère personnel seraient traitées dans un pays n'appartenant ni à l'UE ni à l'EEE, le promoteur fournira toutes les garanties nécessaires pour assurer un niveau adéquat de protection des données.
IV. Durée de conservation
Conformément aux dispositions légales et réglementaires relatives aux durées de conservation des données, les données collectées seront conservées pendant au moins 20 ans. En aucun cas, les données ne seront conservées pendant des durées supérieures à celles prévues par les lois et règlements applicables.
Veuillez noter que le retrait de votre consentement à participer à une étude donnée n’a aucune incidence sur le déroulement de l’étude ni sur le traitement des données qui ont été collectées auprès de vous à la suite de votre consentement éclairé sur le site de l’étude. En conséquence, vous renoncez à votre droit de demander la suppression des données conformément à l’article 17 du RGPD (DSGVO) (§§ 49, alinéa 5 de la loi autrichienne sur les dispositifs médicaux de 2021 (MPG) et article 39, alinéa 3a de la loi autrichienne sur les médicaments (AMG)).
3. Clause de non-responsabilité
Les contenus des sites Web externes vers lesquels nous renvoyons directement ou indirectement sur notre site (au moyen d’« hyperliens » ou de « liens profonds ») échappent à notre contrôle et à notre responsabilité, et nous ne nous les approprions pas. Nous pouvons toutefois déclarer que, au moment de la mise en place du lien concerné, nous partions du principe que les sites Web liés ne contenaient aucun contenu illégal. Nous n’avons aucune influence sur la conception actuelle et future ni sur le contenu des pages liées, ni sur les droits d’auteur qui s’y rapportent. C’est pourquoi nous nous désolidarisons expressément de tout contenu des pages liées qui aurait été modifié après la mise en place du lien. Cette disposition s’applique à tous les liens et références figurant sur notre site web. Seul le fournisseur de la page vers laquelle renvoie le lien est responsable des contenus illicites, erronés ou incomplets, et en particulier de tout préjudice résultant de l’utilisation des informations présentées sur le site web concerné. Si nous constatons la présence de contenus illicites, criminels ou erronés sur les sites web vers lesquels nous renvoyons, nous supprimerons le lien correspondant.